Установить гем в домашний каталог пользователя, а не в систему. У меня это каталог ~/.gem

$ gem install rake --user-install