Прочитать yaml файл. В данном случае можно использовать php-код внутри yml файла

$loader = sfYaml::load('/path/to/file.yml');