Рекурсивно скопировать каталог, но при этом не следовать по символьным ссылкам

$ cp -rP /home/www/ backup/