Чтобы получить строку из числа в более сложных случаях - можно воспользоваться read-from-string. Но надо быть осторожным - так как при этом читается и исполняется строка.

(read-from-string "#X23")
; 35
; 4
(read-from-string "4.5")
; 4.5
; 3
(read-from-string "6/8")
; 3/4
; 3
(read-from-string "#C(6/8 1)")
; #C(3/4 1)
; 9
(read-from-string "1.2e2")
; 120.00001
; 5
(read-from-string "symbol")
; SYMBOL
; 6
(defparameter *foo* 42)
; *FOO*
(read-from-string "#.(setq *foo* \"gotcha\")")
; "gotcha"
; 23
*foo*
; "gotcha"