Перенаправить соединения к $HOSTNAME:8080 наружу к $HOST:80

$ ssh -g -L 8080:localhost:80 root@$HOST