Перейти в директорию, выполнить комманду (command) и вернуться в текущую директорию

$ (cd dir && command)